Džemal alias Džemaludin Latić ( r. 1957., Pridvorci kod G. Vakufa,
Bosna) – pjesnik, dramski i prozni pisac, univerzitetski profesor
Tefsira (Tumačenja Kur'ana).
Završio Gazi Husrev-begovu medresu u Sarajevu, Filozofski fakultet
/Odsjek jugoslavenskih književnosti i sh. Jezika, I. stepen Filozofije i
Svjetske književnosti, te Fakultet islamskih nauka u Sarajevu, zatim
postdiplomski studij Svjetske književnosti na Filozofskom fakultetu
Sveučilišta u Zagrebu i doktorirao na Fakultetu islamskih nauka
1999.g. o temi Stil kur'anskoga izraza.
Dosad objavio sljedeće knjige:
a) poezije:
Mejtaš i vodica (V. Masleša, Sarajevo, 1980.; nagrada „Slovo
Gorčina“ u Stocu 1979. i Trebinjske večeri poezije 1981.);
Dome Davudov (Svjetlost, Sarajevo, 1990.; tri izdanja; nagrada
Društva pisaca Bosne i Hercegovine 1990.; prevedena na albanski;
Srebrena česma (V. Masleša, Sarajevo, 1991.; četiri izdanja);
Škripa vratnica (Bosančica print-Signum, Sarajevo-Zagreb, 2000.);
Srebrenički Inferno (Bosančica-print, Sarajevo, 2001.; četiri izdanja;
nagrada „Skender Kulenović“ u Bosanskom Petrovcu 2006.;
prevedena na turski, albanski i slovenački);
Ja sam tavaus ašikane – Divan ilahija i kasida (Bosančica print,
Sarajevo, 2003.);
Kćeri svoga porobljenog naroda (Bosanska riječ, Tuzla, 2007.;
nagrada „Hasan Kaimija“ u Zvorniku 2007.; dva izdanja);
Mejtaš i vodica – izbor (KZB „Preporod“, Sarajevo, 2011., u kolekciji
Sto knjiga bošnjačke književnosti);
Ako ja umrem, draga – Izabrane pjesme (VKBI, Sarajevo, 2022.);
zbirku pripovjedaka Lice iste žene (Buybook, 2020.);
drame:
Mjesečina endeluske noći (Bioturs, Sarajevo, 2007.);
Gazi Husrev-beže ili:Bukagije (BNZH, Zagreb, 2011.; dvije
premijerne izvedbe: u Bosanskom narodnom pozorištu u Zenici i u
Narodnom pozorištu u Sarajevu 2011., u režiji Gradimira Gojera, te u
Narodnom pozorištu u Sarajevu 2019. u režiji Tanje Oručević-
Miličević; prevedena na turski);
prijevode s arapskog:
Tarihi hafiza Kjamila Silajdžića (Bosančica print, Sarajevo, 2007.);
Abdul-Aziz Su'ud al-Babtain, Putnik u pustinji
Abdul-Aziz Su'ud al-Babtain, Šapat pustinje (Sova publishing,
Sarajevo, 2009.);
prijevod s engelskog:
Muhammed Ikbal, Poruka Istoka (El-Kalem, Sarajevo, 2013.);
studije iz kur'anologije:
Stil kur'anskoga izraza (El-Kalem, Sarajevo, 2001.);
Islam i svjetske religije I i II (El-Kalem, Sarajevo, 2007.);
Jezik Kur'ani kerima (Biljeg, Sarajevo, 2012.);
„Sedam harfova“ Kur'ana (Biljeg, Sarajevo, 2012.);
prijevode iz islamske filozofije i islamskih klasičnih nauka s
arapskog:
Jusuf al-Karadavi, Halal i haram u islamu (Ljiljan, Sarajevo, 1997.);
Muhammed el-Gazali, Tematski tefsir kur'anskih sura (Obzorja,
Sarajevo, 2008.);
Muhammed Jusuf Kandehlevi, Cvjetovi iz Muhammedove, s.a.v.s.,
bašče – 1505 hadisa… (Sova publishing, Sarajevo, 2009.);
Muhammed Zekerijja Kandehlevi, Koristi od dobrih djela (El-Kalem,
Sarajevo, 2014.);
Imam Ebu'l-Hasan ibn Isma'il el-Eš'ari, Muslimanska mišljenja i
razilaaženja o osnovama islamskog vjerovanja (Udruženje ilmijje,
Sarajevo, 2020., zajedno sa Almirom Fatićem);
s engleskog:
Syed Muhammad Naqib al-Attas, Islam i sekularizam (Bosančica
print, Sarajevo, 2003.);
Ismail Radži al-Farouqi, Al Tawhid i njegove implikacije na mišljenje
i život (El-Kalem, Sarajevo, 2008.);
M.M. El-A'zami, Historija kur'anskoga teksta… (El-Kalem, Sarajevo,
2014.);
Ismail Radži al Farouqi, Islam i druge vjere (CNS, Sarajevo, 2017.);
Ahmad al-Raysuni, Šura- islamski princip dogovaranja (CNS-El-
Kalem, Sarajevo, 2016.).
Zbog islamskih aktivnosti i političkih ideja komunistička vlast ga je
osudila na 6,5 godina robije na poznatom Sarajevskom procesu
1983.g. Oslobođen je nakon intervencije Međunarodnog PEN-centra
Džemal alias Džemaludin Latić ( r. 1957., Pridvorci kod G. Vakufa,
Bosna) – pjesnik, dramski i prozni pisac, univerzitetski profesor
Tefsira (Tumačenja Kur'ana).
Završio Gazi Husrev-begovu medresu u Sarajevu, Filozofski fakultet
/Odsjek jugoslavenskih književnosti i sh. Jezika, I. stepen Filozofije i
Svjetske književnosti, te Fakultet islamskih nauka u Sarajevu, zatim
postdiplomski studij Svjetske književnosti na Filozofskom fakultetu
Sveučilišta u Zagrebu i doktorirao na Fakultetu islamskih nauka
1999.g. o temi Stil kur'anskoga izraza.
Dosad objavio sljedeće knjige:
a) poezije:
Mejtaš i vodica (V. Masleša, Sarajevo, 1980.; nagrada „Slovo
Gorčina“ u Stocu 1979. i Trebinjske večeri poezije 1981.);
Dome Davudov (Svjetlost, Sarajevo, 1990.; tri izdanja; nagrada
Društva pisaca Bosne i Hercegovine 1990.; prevedena na albanski;
Srebrena česma (V. Masleša, Sarajevo, 1991.; četiri izdanja);
Škripa vratnica (Bosančica print-Signum, Sarajevo-Zagreb, 2000.);
Srebrenički Inferno (Bosančica-print, Sarajevo, 2001.; četiri izdanja;
nagrada „Skender Kulenović“ u Bosanskom Petrovcu 2006.;
prevedena na turski, albanski i slovenački);
Ja sam tavaus ašikane – Divan ilahija i kasida (Bosančica print,
Sarajevo, 2003.);
Kćeri svoga porobljenog naroda (Bosanska riječ, Tuzla, 2007.;
nagrada „Hasan Kaimija“ u Zvorniku 2007.; dva izdanja);
Mejtaš i vodica – izbor (KZB „Preporod“, Sarajevo, 2011., u kolekciji
Sto knjiga bošnjačke književnosti);
Ako ja umrem, draga – Izabrane pjesme (VKBI, Sarajevo, 2022.);
zbirku pripovjedaka Lice iste žene (Buybook, 2020.);
drame:
Mjesečina endeluske noći (Bioturs, Sarajevo, 2007.);
Gazi Husrev-beže ili:Bukagije (BNZH, Zagreb, 2011.; dvije
premijerne izvedbe: u Bosanskom narodnom pozorištu u Zenici i u
Narodnom pozorištu u Sarajevu 2011., u režiji Gradimira Gojera, te u
Narodnom pozorištu u Sarajevu 2019. u režiji Tanje Oručević-
Miličević; prevedena na turski);
prijevode s arapskog:
Tarihi hafiza Kjamila Silajdžića (Bosančica print, Sarajevo, 2007.);
Abdul-Aziz Su'ud al-Babtain, Putnik u pustinji
Abdul-Aziz Su'ud al-Babtain, Šapat pustinje (Sova publishing,
Sarajevo, 2009.);
prijevod s engelskog:
Muhammed Ikbal, Poruka Istoka (El-Kalem, Sarajevo, 2013.);
studije iz kur'anologije:
Stil kur'anskoga izraza (El-Kalem, Sarajevo, 2001.);
Islam i svjetske religije I i II (El-Kalem, Sarajevo, 2007.);
Jezik Kur'ani kerima (Biljeg, Sarajevo, 2012.);
„Sedam harfova“ Kur'ana (Biljeg, Sarajevo, 2012.);
prijevode iz islamske filozofije i islamskih klasičnih nauka s
arapskog:
Jusuf al-Karadavi, Halal i haram u islamu (Ljiljan, Sarajevo, 1997.);
Muhammed el-Gazali, Tematski tefsir kur'anskih sura (Obzorja,
Sarajevo, 2008.);
Muhammed Jusuf Kandehlevi, Cvjetovi iz Muhammedove, s.a.v.s.,
bašče – 1505 hadisa… (Sova publishing, Sarajevo, 2009.);
Muhammed Zekerijja Kandehlevi, Koristi od dobrih djela (El-Kalem,
Sarajevo, 2014.);
Imam Ebu'l-Hasan ibn Isma'il el-Eš'ari, Muslimanska mišljenja i
razilaaženja o osnovama islamskog vjerovanja (Udruženje ilmijje,
Sarajevo, 2020., zajedno sa Almirom Fatićem);
s engleskog:
Syed Muhammad Naqib al-Attas, Islam i sekularizam (Bosančica
print, Sarajevo, 2003.);
Ismail Radži al-Farouqi, Al Tawhid i njegove implikacije na mišljenje
i život (El-Kalem, Sarajevo, 2008.);
M.M. El-A'zami, Historija kur'anskoga teksta… (El-Kalem, Sarajevo,
2014.);
Ismail Radži al Farouqi, Islam i druge vjere (CNS, Sarajevo, 2017.);
Ahmad al-Raysuni, Šura- islamski princip dogovaranja (CNS-El-
Kalem, Sarajevo, 2016.).
Zbog islamskih aktivnosti i političkih ideja komunistička vlast ga je
osudila na 6,5 godina robije na poznatom Sarajevskom procesu 1983.g.
Oslobođen je nakon intervencije Međunarodnog PEN-centra 1986.g.
